大使先生。
啊。
大使先生。
好開心見到你。
好開心。
小姐，你嘅法文好流利。
多謝你同你嘅父母
一齊搞呢個籌款活動
幫海地嘅細路仔。
仲要多謝你
俾我哋用聯合國嘅場地。
我好榮幸可以幫到手。
我嘅榮幸。
大使先生，唔好意思。
Evie，佢哋準備緊影斷頭台相。
多謝。
嘩。
女人：Evie...
我有啲唔舒服，Evie。
Simone，你飲得太多酒啦，好冇？就係咁。
拜託，你唔可以扮瑪麗安東尼嘅人生
但冇個結局㗎。
好。
男人：小姐...？
冇事。
男人：Pierpont小姐，請過嚟呢邊。
Simone？
Simone！
Luther，有啲唔妥！
Simone！
男人：Evie，跟我嚟。
冇事嘅，佢會冇事。
FLACK：Simone de Lille。
佢被困喺斷頭台入面：
有幾個賓客想
救佢出嚟，但係卡住咗。
呢樣嘢只係道具嚟㗎咋。
唔會整親佢㗎。
呢啲血係佢額頭嘅一個細傷口流嘅。
肯定唔係致命傷。
所以如果斷頭台冇殺死佢...
咁係咩殺死佢？
♪ 喺呢度嘅田野 ♪
♪ 我要為食飯而戰 ♪
♪ 我要用背脊去搵食 ♪
♪ 我唔需要打交 ♪
♪ 去證明我係啱 ♪
♪ 我唔需要被原諒， yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah. ♪
字幕由CBS同CSI NY PRODUCTIONS贊助
♪ Ah, yeah, boy! ♪
♪ 我係嗰種會直望你對眼嘅女仔 ♪
♪ 我好真實，如果你唔知我點解咁靚 ♪
♪ 見到你想轉變，但係女仔，你唔需要咁做 ♪
♪ 我係神奇女俠，等我攞我條繩 ♪
♪ 我係超模同媽媽，si, 媽媽... ♪
HAWKES：佢嘴唇變藍。
係中毒嘅症狀。
如果唔係，就係條頸鏈箍得太緊。
FLACK：你聽呢樣嘢...
法國大使俾佢嘅保安人員
帶走咗，
但係一個15歲嘅女仔都俾人帶走咗。
法國VIP嘅女？
美國人。呢度唯一嘅細路。
呢個派對嘅女主人。
女主人？
係啊，
係咪好得意呢？
Evie Pierpont。
係，就係嗰啲Pierpont家族。
目擊者話
佢拉咗
嗰個斷頭台嘅手柄。
好，Mac，
呢單嘢我搞掂。Flack，你揸車。
引擎已經著咗。
叫你啲人扣押晒
所有相機嘅記憶卡。
如果佢係喺呢度俾人落毒，
我哋可能睇到兇手。
我搞掂。
好。
好，各位，我哋搬走個屍體。
叫呢班人離開呢度。
呢度係犯罪現場。
Gerrard警長。
Gerrard副督察。
佢升咗職？
咁佢就有權管犯罪實驗室。
唔止犯罪實驗室。
佢係偵緝處處長嘅左右手。
好，各位，嚟啦，我哋裝袋。
停手！唔好掂個屍體。
有問題咩？
係，死亡發生喺聯合國物業。
我哋嘅死者係一個兼職翻譯。
聯合國保安要求
現場要保持封鎖
同埋唔好掂個屍體，直到我哋收到批准。
聯合國保安喺呢度冇司法管轄權。
佢哋要求合作，
我係俾面佢哋。
佢哋想等法國大使館
嘅正式批准。
可能要等幾個鐘。
佢哋保證會盡快處理。
你同我都知呢樣嘢唔係你一定要做嘅。
係聯合國保安，我哋就係咁做。
我哋想調查一單疑似中毒案。
延遲檢查死者可能會破壞
體內嘅證據。
仲有我哋嘅兇手已經走咗好遠--
喂，喂，我唔需要犯罪現場教學--
我明晒啲影響。
係國際外交問題，探員。
當我哋獲授權檢查屍體，我哋就會做。
你可以攞微量同物質證據，
但係個屍體唔准掂。
Mac，我諗到
至少20種唔同嘅毒藥
一個鐘之後就會檢測唔到。
我哋需要新鮮嘅血液樣本。
如果我哋唔掂得個屍體，點樣攞？
我哋已經有啦。
咩話？
喺我哋手邊。
LUTHER：我係Evie嘅監護人同家族律師。
Pierpont夫婦喺中國。
我負責佢哋個女。
佢哋幾時返嚟？
佢哋冇計劃返美國。
佢哋嘅生意喺第度。
我以為佢哋個女會係佢哋最關心嘅。
我當然可以回答你任何問題
或者寫低等Evie用電郵回覆。
好嘢，但係唔係咁做㗎。
我哋係傳統派。
光管、冷冰冰嘅石屎房。
你好快就帶走Evie
離開個房。點解？
Evie雖然比同齡成熟，
但係佢得15歲。
死亡唔係佢應該睇到嘅嘢。
咁你檢查過個屍體？
你知道Simone死咗？
佢好似冇呼吸。
生定死，嗰一刻都係創傷性嘅。
FLACK：仲有另一位先生同你一齊？
Jackson Pillock。
我哋照顧團隊嘅一分子
負責Evie嘅福祉。
持牌兒童心理學家。
再講一次，我好樂意
將你嘅卡片轉交俾佢。
FLACK：你仲未明，
係咪？
我想同佢哋傾偈，Luther。
我明，Flack。
Simone唔止係我嘅法文老師。
佢真係關心我。
佢係我最好嘅朋友。
唔似我父母嘅其他員工。
係佢嘅主意
一齊搞呢個籌款活動。
佢有個好正嘅諗法
重現瑪麗安東尼嘅畫作。
Evie，你有冇留意
Simone今晚有咩唔同或者奇怪？
佢話佢有啲唔舒服。
點解你要拉斷頭台嘅手柄？
我諗咁樣影相會好型。
你知啦，
把刀落嚟。
同Simone塊面嘅震驚表情。
所以，唔係計劃好嘅？
唔係。
我想俾佢一個驚喜。
我知佢唔會整親佢。
我只係...我真係唔明。
同埋我好對唔住。
唔係你嘅錯，Evie。
但係Luther話佢喺醫院。
佢會冇事㗎，係咪？
你對Simone做嘅嘢...
冇整親佢，Evie。
好冇？
見識吓曼哈頓美食界
嘅前未來之星。
Alec Green，38歲。
呢間係佢第三間餐廳。佢被譽為
全國四十歲以下最出色嘅廚師之一。
邊個發現佢㗎？
經理。
今日係盛大開幕日。
尋晚係「受邀」試菜晚宴。
食評家、酒商、
大人物。
我以為你跟緊聯合國單案。
係呀，我係跟緊。
星期六晚喺市區，Linds，你明㗎。
返嚟真好。
係。
屍僵顯示佢死咗
至少12個鐘。
可能尋晚啲客仲食緊
焦糖燉蛋嗰陣
佢已經死咗。
呢個開瓶器好古怪。
佢...
上面刻咗啲嘢。
似係某種獎項。
Flack，邊個可以入到酒窖？
冇人。
個酒窖係Alec嘅驕傲。
得佢先入到去。
所以佢就係喺呢度收藏
嗰啲價值百萬嘅葡萄汁，係咪？
FLACK：你講笑呀？
呢度真係好犀利。
Mouton Rothschild、Montrachet、
Barbaresco...
呢個酒窖啲酒，Dan，
價值幾萬蚊美金。
你識啲咩？
Flack，我諗Danny鍾意嘅酒係平價Chianti。
咁你就錯喇。
我最鍾意嘅酒係啤酒。
好，呢度有好多玻璃碎片
同埋酒漬。
睇嚟
個酒樽爆開嗰陣係開咗嘅，
所以唔係從酒架上跌出嚟。
係從呢邊張枱度嚟嘅。
所以我哋有一杯酒同一個塞住嘅酒樽，
即係有人開咗樽酒試味。
然後可能...
喺糾纏期間跌咗落地。
從酒漬嘅直徑睇，
個酒樽係俾人掟出去嘅，仲要掟得好大力。
好，即係有打鬥，
有人掟個酒樽去受害者度。
MONROE：然後可能Alec衝向襲擊者。
然後佢就俾人...用開瓶器插死。
6.5分，有啲亂。
落地有啲唔穩。
♪ ♪
Lindsay。
呢個廚師尋晚究竟煮緊啲咩？
♪ ♪
真係唔敢相信。
返工第二日，老細就死咗。
真係黑仔。
你真係冇見到任何嘢？
冇。冇。
我經理走上嚟，塊面白晒，
叫我打911。
而家我又冇咗份工。
邊會諗到喺呢個城市要打三份工先生活到？
多謝你嘅時間。
我哋專注現有嘅線索先，
咁樣等Simone嘅屍體
從聯合國手上攞返嚟嘅時候，我哋就可以領先一步。
Mac好鍾意呢啲政治嘢，
係咪？
我睇頸鏈，你睇糖紙。
好。
♪ Ah, yeah, boy! ♪
♪ If you see us in the club, we'll be actin' real nice ♪
♪ If you see us on the floor, you'll be watchin' all night ♪
♪ We ain't here to hurt nobody ♪
♪ So give it to me, give it to me, give it to me ♪
♪ Wanna see you work your body ♪
♪ So give it to me, give it to me, give it to me ♪
♪ Could you speak up and stop the mumbling ♪
♪ I don't think you're getting clear ♪
♪ Sittin' on the top, it's hard to hear you from way up here ♪
♪ I saw you tryin' to act cute on TV ♪
♪ Just let me clear the air ♪
♪ We missed you on the charts last week ♪
♪ Damn, that's right, you wasn't there... ♪
有發現？
係，我喺呢條頸鏈上發現咗似係咬痕嘅嘢。
攞咗樣本
送去DNA化驗。
我諗呢個可能畀到我哋一個感情線索去追查。
等緊我手套上血跡嘅毒理報告。
呢張糖紙係喺斷頭台下發現，
喺Simone隻手附近。
睇...
呢度有個細窿。
可能係針筒造成。
太完美，唔似係撕爛嘅。
仲喺邊緣搵到一個部分指紋。
細手。
女人嘅？
可能。
但係模糊咗，冇明顯特徵。
TAYLOR：有人將毒藥
注入糖度。
即係佢哋要識得點樣
將嗰粒糖送到目標人物手上。
佢死喺全世界最貴嘅
紅酒之中。
我希望佢喺呢樣嘢
插入佢身體之前，
有飲過其中一支。
Sid，我有啲關於落毒嘅問題。
哦，你係嚟問我哋冇屍體嗰單案。
Hawkes手套上血樣本嘅毒理報告
出咗，係陰性。
如果Simone de Lille
係俾人毒死，我哋應該會搵到啲匹配嘅嘢。
有啲毒藥會被血液中嘅酶
分解成天然化合物。
令到佢哋檢測唔到。
我哋見到元素，但唔係我哋識得嘅組合。
一種新嘅化合物。
我都諗過呢點。但係咩呢？
BONASERA：DNA報告出咗，
係受害者頸鏈上嘅咬痕。
CODIS系統彈出咗Charlie Cooper呢個名。
三次藏有武器定罪。
好明顯，Charlie Cooper
又係Evie Pierpont嘅其中一個教練。
佢係佢嘅射擊教練。
你係咪話Charles Cooper？
係，我係咁講。
咁，我介紹俾你...
Charles Cooper，
奧運希望選手嘅射擊教練。
送過運動員去亞特蘭大、悉尼、雅典。
兩日前嚟嘅，記得嗎？
初步調查顯示係自殺。
等緊彈道報告。
BONASERA：咁一個死人
點樣咬到
一個而家死咗嘅女人條頸鏈？
聽落似係陷阱問題。
帶我哋去死胡同。
BONASERA：哦，但係...
Simone嘅工作簽證兩星期前到期。
嚴格嚟講，即係佢唔可以喺聯合國工作。
多謝。
咁佢就冇晒外交豁免權。
喂，Sid確認咗死因——
主動脈撕裂同食道創傷
由開瓶器插入造成。
你喺開瓶器上搵到啲咩？
有，手柄上有男性表皮細胞。
但係唔知邊個。CODIS冇記錄。
但我哋發現嗰啲粉紅色痕跡
係由樹脂同丙烯酸組成。
係假指甲。
尾端係鋸齒狀，
斷咗。
可能同現場嘅打鬥痕跡
有關。
Adam喺酒樽上搵到啲咩？
酒樽上冇嘢。
但佢喺度研究我發現嗰粒波子，
睇吓係咩材料造，幫我哋了解吓係咩嚟。
係咪我哋從受害者口中拎出嚟嗰隻生物？
嗯。
馬達加斯加嘶嘶蟑螂。
你聽吓：呢隻
鑲咗三卡墊形切割嘅祖母綠同紅寶石。
價值超過十萬美金。
唔係掛。
呢啲係真寶石？
嗯。
我諗呢條鏈
係連接住嘅。
即係呢隻係蟑螂首飾。
或者寵物。
或者鑲寶石嘅寵物。
蟑螂胸針。
喂，可能係下一個潮流。
我意思係，蟑螂咪係紐約
嘅非官方吉祥物？
好笑。
冷靜啲啦，Montana。
咁呢樣嘢點解會喺個廚師個口度？
我唔知㗎。
但呢樣嘢值好多錢。
可能有人唔見咗，或者係俾人偷咗。
而Alec Green同呢件事有關。
咁要答呢個問題，
我哋就要知呢個曱甴胸針係邊個嘅。
應該唔難搵到。
有幾多人會喺隻蟲上面鑲咁多閃石？
啲女仔真係會戴呢啲嘢？
係呀，佢真係好潮㗎。
咁Bridge先生，
你哋邊個潮人擁有呢個？
我嘅客戶名單係保密嘅。
戴蟲嘅怪人名單有咩咁保密？
有需要嘅話我哋會傳召呢份名單。
哦，你哋做你哋要做嘅嘢啦。
如果其中一個動物權益組織
攞到呢份名單，你啲客戶就會有
另一種完全唔同嘅害蟲
要應付。
Spence Evers。
男人都會買呢啲嘢？
係呀，買俾佢老婆嘅。
仲包裝成禮物添。
唔該晒。
係。
如果隻曱甴係黐住個老婆呢？
而個老婆又同Alec Green有關係。
咁個曱甴胸針就可以講出成個故事。
Taylor探長。
督察。
你授權法醫
處理Simone de Lille嘅遺體？
佢已經唔再幫聯合國做嘢。
佢嘅簽證三個星期前過期。
哦，你而家玩嘢呀？
因為技術問題就違反程序。
我要破謀殺案㗎。
俾你個忠告，Taylor。
你最好習慣吓玩政治。
如果唔玩呢？
隨時會返轉頭咬你㗎。
你嬲係因為件事令你難睇，
定係因為你知道我係啱？
兩樣都係。
我會傳份驗屍報告俾你。
唔該晒。
SID：你搞咁多嘢
先攞到Simone de Lille嘅遺體，
我都希望有啲更確定嘅結果。
有冇指紋？
有一個——係細手嘅，
正正喺頸動脈上面。
檢查吓佢仲有冇生命跡象。
提取得好唔好？
已經送上樓。
我仲化驗咗佢嘅血液樣本，
但冇明顯中毒跡象。
冇明顯跡象？
肺部有水腫。
腫脹咗，充滿水。
呼吸衰竭？
啱。
所以我搵原因。
佢個胃入面
有朱古力
嘅痕跡，
但同樣冇直接
同毒藥有關連。
所以我再深入
消化系統，
發現咗樹枝狀聚合物嘅痕跡——
一種尖端嘅藥物傳送系統。
呢啲聚合物粒子會將藥物
帶到身體特定部位先釋放。
當藥物毒性太強，
唔可以直接注入血液時就會用。
可能我哋偵測唔到毒藥，
因為我哋嘅已知化合物
資料庫冇記錄。
都有可能。
資料庫冇記錄。
都有可能。
好，我哋知係咩，
而家要知幾時、點樣同邊個。
幾時嗰部分我可以幫手。
藥物釋放嘅位置
顯示佢死前15至20分鐘吞咗毒藥。
呢個新鮮嘅疤痕？
係。
我諗同呢個
骨折有關。
兩三日左右。
有人想佢受苦。
有人想佢死。
我哋喺Simone嘅頸鏈上搵到Charlie Cooper嘅DNA。
佢大約一星期前租咗條鏈，
所以我哋諗可能有一晚……
好，但我哋需要更多關聯。
Charlie嘅死因最初以為
係自殺，
直到我哋發現呢樣嘢。
佢手掌心
有血濺。
咁佢就唔可能揸住支槍。
HAWKES：槍嘅型號：
Browning九毫米。
滑套夾住嘅皮膚
已經送去化驗室。
我哋攞到DNA圖譜，
但CODIS冇匹配。
直到我哋同最新嘅疑犯比對。
Simone。
佢本來就唔會喺CODIS入面。
所以Simone殺咗Charlie。
BONASERA：我諗
佢可能威脅過佢。
有掙扎，然後支槍走火。
呢個係咩嚟㗎？！
有人知道我簽證嘅事，Charlie！
得你一個人知咋！係咪你講出去？
喂，冷靜啲。我冇寫呢張嘢！
Simone，放低支槍。
Simone，放低支槍！Simone！
講我知！放開我！
哦，Charlie……哦……
佢會威脅佢啲咩？
我哋喺Charlie嘅謀殺現場搵到呢樣嘢。
筆跡分析冇顯示
同Charlie吻合。
佢有咁多錢？
BONASERA：過去幾星期
佢戶口有總共一萬八千蚊嘅存款。
嘩。
所有錢都係嚟自Pierpont
家庭戶口。
所以Simone收到呢張紙條，
話有人知道佢嘅秘密。
佢去質問Charlie，以為
佢洩漏咗秘密。
Pierpont、Charlie、Simone全部有啲關連。
TAYLOR：仲有邊個知Simone嘅秘密？
我哋去市中心。
TAYLOR：Pillock先生，你陪
Evie去派對？
係，
我係有，但我
完全唔知
邊個寫呢張紙條。
肯定唔係我。
邊個會有機會用到呢啲紙？
三十個人入面任何一個都得。
你係指Evie嘅照顧團隊。
我哋係護理團隊。
Evie就好似曼哈頓嘅皇室成員。
佢唔係俾人照顧，
係俾人準備。
咁有個可能嘅情況。
你想喺Pierpont家有更多影響力，
所以用呢張紙條搞到Charlie同Simone分手。
條路就為你而開，因為Simone要返法國。
問佢。Evie。
問吓嗰個小巫婆
發生咩事。
LUTHER：Jackson。
我要你重新安排Evie嘅劍擊堂。
仲有，你安排好
新法國教練嘅面試未？
嗰啲筆跡樣本？
我由你開始。
辦公室有紙。
我要同Evie講幾句。
探長。
Vandeross先生。
Evie，你知唔知Simone
同你嘅射擊教練有關係？
知呀。
我意思係，佢哋甚至準備結婚。
Evie，Simone喺斷頭台嗰陣
你有冇掂過佢？
（喊）：冇，我唔會咁做。
實在太恐怖啦。
冇事㗎，甜心。
俾你。
Evie，好夜啦。
唔好意思。
嗯，對唔住。
我兩點半有馬術表演，然後今晚要演出。
你有冇卡片？
Do you have a card?
嗯，係呀。
當然可以。
一有消息就即刻打畀我。
冇問題。
女人：你哋就係幫嗰隻曱甴買保險嘅公司？
唔得，我要而家搞掂。
係我前夫送嘅。
佢同秘書走佬去加州之前，
最後一次送我嘅分手禮物。
佢覺得呢件嘢好代表到我哋段婚姻，
所以我諗起舊事嗰陣就會戴住佢。
你知唔知你嘅首飾點解會喺Green先生個口入面？
曱甴鍾意啲又濕又熱嘅地方？
（笑）幾好笑喎，
不過你知唔知，我哋發現佢嗰陣，佢已經死咗好耐。
我琴晚戴住佢去佢間餐廳。
我係《曼哈頓週刊》嘅食評家。
你成日都戴住啲昆蟲去餐廳開幕？
唔係，得今次咋。
一如以往，Alec反應過大。
Clarissa。
你點呀？
希望你鍾意你嘅...
拎走嗰件嘢。
你想點呀？
想玩死我？
哦，Alec，親愛的，
就算呢間舖頭執笠，
都唔會係因為我揀嘅首飾啦。
係。
睇嚟你哋兩個
好似有啲過節喎。
係。
我話佢得兩道菜式嗰陣佢好唔鍾意：
一道叫失敗，另一道叫災難。
我只係講事實咋。
跟住你就開始玩嘢？
我哋喺案發現場搵到你嘅指甲。
仲有其他打鬥痕跡。
嗰隻曱甴嘅價值多過你哋兩個一年嘅收入。
我點會俾佢就咁沖走佢。
Alec，你返嚟。
喂，放開我！
俾返我，Alec！
放手！你做咩呀？
Clarissa，你癲咗！
我叫保安㗎！
CLARISSA：唔好，唔好，唔好，唔好捐入去。
唔好捐入去，返出嚟！
停手！
哎呀！哦...！
我一直都搵唔返。
Evers小姐，我哋見過啲人殺人
為嘅錢仲少過我哋一年嘅收入。
我冇殺佢。
隻曱甴有買保險，而且無論點，
Alec遲早都會自殺，
等我篇食評出咗街之後。
所以有咩分別？
喂，我...我搵到啲資料
關於你喺現場搵到嗰粒波子。
MESSER：正。
直徑五毫米，
MESSER：正。
直徑五毫米，
鉛製嘅。
工業用嘅波子通常係
硬化鋼造嘅，
所以我諗係...BB彈槍用嗰啲。
啱，但係酒窖入面
冇BB彈槍嘅射擊痕跡。
係，我記得，所以我再睇清楚，
發現冇特定嘅膛線特徵，
所以唔係BB彈。
好，咁係咩嚟？
我...我都唔知。
（笑）真係精彩。
（嘆氣）喂，大佬，唔好咁串啦，好冇？
我已經盡咗力㗎喇。
喂。
碎酒樽上面有冇發現？
嗯，係，其實我，我，我喺爛酒樽嘅底部
搵到呢樣嘢黐住。
唔好問我係咩，
因為我都未知。
好冇？我搜查嗰陣搵到嘅。
我，我用煙燻晒所有玻璃碎片，
唯一搵到嘅指紋係死者嘅。
可能佢係，即係，俾人襲擊嗰陣
跌咗個酒樽？
個酒樽係俾人掟嘅；
飛濺嘅痕跡證實咗。
咁可能係Alec掟個酒樽。
呢支係2003年Château Suzanne。
呢支係500蚊美金嘅紅酒。
650蚊，我查過。
Montana，你幾時開始咁識紅酒？
我哋唔止識啤酒同...
水牛漢堡㗎，Messer...
睇下個標籤。
見到條白線未？
邊度？
呢度邊緣位。
睇到未？
係。
睇到未？
係。
而家如果我同資料庫嘅
真標籤比較...
呢度。
你點睇？
係假嘢。
係，你睇，咁貴嘅酒--
邊框嘅顏色應該係去到邊緣。
啱。
好，有消息話我知，得唔得？
♪ 當Timbo嚟到派對，個個都舉起手 ♪
♪ 我寫一首歌收五十萬，你得幾千蚊 ♪
♪ 你永遠唔會見到我有輸嘅一日 ♪
♪ 我喺加州受人尊敬 ♪
♪ 一路去到日本 ♪
♪ 有人要話俾佢哋知，佢哋做唔到我咁好 ♪
女人：♪ 嗯，Timbaland ♪
♪ 嗯，Timbaland ♪
♪ 嗯...！ ♪
Alec Green會將
一支650蚊嘅紅酒掟落地，
係因為佢知道支酒唔值650蚊。
有人換咗標籤。
啱。呢個係最常見嘅紅酒騙局。
攞一支形狀啱嘅平價紅酒，
用蒸氣整甩個標籤，貼上貴價標籤，
搞掂。
然後嘭一聲。
Julian Feeney。
因為醉駕被捕。
佢嘅指紋
會喺標籤下面嘅唯一原因係
佢就係換標籤嗰個人。
佢琴晚有冇去Alec嘅「邀請服裝」派對？
有。
Julian Feeney，Feeney酒業經銷。
好，所以我估Alec Green發現咗
佢俾嘅錢多過支酒嘅價值。
可能呢樣嘢要咗佢條命。
嘭。
Julian Feeney。
有咩可以幫到手？
可憐嘅人死咗24個鐘咋。
你咁快就，呃，收返啲酒？
全部都係借返嚟㗎。
睇嚟，發生咁嘅事真係可惜。
Alec係我最好嘅客戶，
琴晚嘅活動順利到不得了。
我意思係，呢間舖頭本來會好成功。
Alec乜嘢品味都好好。
係？可能太好，係咪？
你低估咗佢。
諗唔到佢會發現平價酒
裝喺貴價樽入面？
呢支酒嘅香氣唔啱。
你係咪換咗我嘅標籤？
呢支係真嘢。
值650蚊？
呢支絕對唔係真嘢。
MESSER：我唔知，如果俾人知道你搞
呢個紅酒騙局，我諗你玩完。
你可能會將個故事扭曲少少。
睇嚟，Julian，我喺開瓶器上
搵到男性DNA，我諗係屬於你嘅。
咁你想我點做，嗯？
吐落個杯度證明我清白？
快啲搞掂佢啦。
我一個鐘後喺市中心有個品酒會。
取消佢，
好冇，因為就算你冇殺Alec Green，
你搞呢個紅酒騙局，
詐騙罪都要坐十個月。
好冇？呢個味道你鍾唔鍾意？
喂，Mac。
我哋喺Pierpont員工度攞嘅
筆跡樣本冇一個同張紙條吻合。
你有發現？
係，有啲嘢我一直覺得Evie唔對路，
所以我再深入查咗一下。
眼淚其實分三種：
基礎型、反射型同心理型，
即係情感眼淚。
情感眼淚嘅鉀同錳含量
比其他兩種高。
我分析咗Evie眼淚入面
嘅複合酶。
唔係情感眼淚嚟㗎。
佢扮喊咋，Mac。
所以你覺得Evie同Simone嘅死有關。
但係一個15歲嘅細路女
點樣攞到殺死Simone嘅藥？
我哋需要更多證據。
科學證據顯示佢知道啲嘢。
一個崩潰少女嘅眼淚？
法庭上完全唔成立。
我哋要搵第二個方向。
Charlie死嗰度留低嘅字條
係...
勒索信，而Simone
有個戶口。
跟住錢嚟查。
好，我會傳召Pierpont嘅戶口紀錄。
我唔肯定點樣，但我覺得所有線索
最終都會指向Evie。
我完全唔知
呢樣係乜嘢，好嗎？
我洗過、攤開過、用棉花棒採過DNA，
喺黏貼面搵到女性表皮細胞。
我甚至搵到...
呢塊神秘金屬
係放喺呢度。
但你仲係唔知係乜嘢。
係，我完全冇頭緒。
DNA結果出咗，
係Julian Feeney。
啲表皮細胞
同兇器唔吻合。
乳頭標記。
就係呢樣嘢。
乳頭咩話？
乳頭標記。用嚟做乳房X光檢查
搵硬塊。
啊，即係鉛嘅用途。
係。
X光片會顯影。
係。
X光片會顯影。
啱，女人成日唔記得戴住佢。
最後會喺奇怪嘅地方出現。
係，例如離屍體兩呎遠？
可能係Clarissa嘅。
唔係。如果佢餵緊人奶就唔會
照乳房X光。輻射太多。
有人帶咗入酒窖。
標記嘅一面
係黏貼性。
可以黐住任何嘢。
係。
輻射。
FLACK：所以你發現咗個廚師Alec Green？
唔係。佢諗到...
放射科。
個侍應。
Sanford先生？
好，你有鎖匙未？
有，就係呢條。
好，行開啲。
Sanford先生？紐約警察！
Sanford先生？
Danny。
好，Sanford先生，我哋見到你喺窗簾後面。
慢慢行出嚟。
唔好郁。
喺你對Doc Martens鞋底搵到呢啲紅寶石。
你踩住
成萬三美金。
就係為咗呢樣嘢？
你想搶嗰隻鑲紅寶石嘅曱甴？
唔係。佢係殺人犯，
用毒藥同陷阱殺人。
就係為咗呢樣嘢？
Alec踩到你？
唔關我事。
係關佢事。
你走去邊，你個衰仔？
喂！放開佢！
放開我！你癲咗！
你為咗隻曱甴殺人？
你講嘢嘅語氣。就好似...
就好似...就好似
佢哋唔值錢咁。
你唔明呢啲生物好特別咩？
好似...咩？
好似寵物？
唔係！
曱甴已經存在咗超過
二億五千萬年。
佢哋可以承受人類
十二倍嘅輻射量。
軍方正研究用曱甴
搜索建築物嘅生物危害。
佢哋就係咁敏感。
佢哋就係咁神奇。
我哋對呢啲生物嘅了解
只係皮毛。
但我哋冇聆聽佢哋，
反而覺得理所當然。
好似淡水咁。
好似臭氧層咁。
總有一日...
我哋會全部消失。
佢哋仍然會喺度。
我忍唔住。
當我見到...當我知道佢會做咩...
所以你為咗隻曱甴
殺咗個人。
喂，Mac！
Mac！
我去咗FDA睇下可唔可以查到Simone體內
藥物傳送系統嘅線索。
由Evie爸爸嘅公司研發，
用於一種突破性抗癌藥。
專利申請入面附有樣本。
邊個可以接觸到？
TAYLOR：你被人勒索。
你開咗Simone嘅
戶口用嚟做挪用公款嘅計劃，
佢發現之後就同你對質。
猜測。
你話有問題想問Evie。
我係佢嘅律師。我會向
你嘅上司
投訴。
認得呢樣嘢？
係。
係一份專利申請，
關於聚合物藥物傳送系統。
應該有三個附帶樣本。三個。
一個。兩個。
我只係一個普通嘅法證科學家，
Vandeross先生，但連我都
睇得出少咗一個樣本。
應該有三個，
得兩個。
而申請書係由...
你同佢解釋吓？
我講完。
你仍然冇證據。
我一直諗唔明
點解你需要Simone嘅戶口。
然後我記起Simone唔係公民。
佢冇永久居留權。
佢根本冇可能
自己開戶口。
佢嚟搵你幫忙，
你利用咗佢。
Simone，Luther利用緊你。
佢喺我爸媽度挪用公款，
仲將個戶口用你個名開。
佢會令件事睇嚟好似你偷錢。
好似全部係你嘅錯。
我應該點做？
你需要錢留喺呢個國家，所以...
做你需要做嘅嘢，好嗎？
個戶口係用我個名。
而家，
你要付出代價。
佢想要更多，係咪？
勒索永遠都係咁。
BONASERA：你一定要解決佢。
多謝你，Evie。
你知道佢會食相入面嗰粒糖。
你都幫手安排咗。
我要搵律師。
係，你係需要。
幫我一個忙，望住Evie。
睇清楚啲。
嗰個細路女係毒藥。
仲係諗住Evie？
嗰個細路女有問題。
兩個人死咗...
因為佢操控身邊每一個人。
如果話係Evie做嘅，一切就講得通。
HAWKES：Simone頸上嘅指紋
同斷頭台手柄上嘅指紋吻合。
BONASERA：Evie，你有冇掂過Simone
當佢喺斷頭台嗰陣？
冇。
當佢喺斷頭台嗰陣？
冇。
我唔會咁做。
實在太恐怖。
我哋可以做啲咩？
冇嘢。
我哋搵唔到佢任何證據。
做反社會人格者又唔犯法。
字幕由CBS贊助
同CSI紐約製作
字幕由access.wgbh.org oup喺WGBH提供